Aforizmalar

Yazar

Franz Kafka

Çeviri

İlknur Altun

Yayınevi

İtalik

Dil

Türkçe

Sayfa s.

64

İnsanların isimlere gereksinimi olduğu gibi kitapların da isimlere gereksinimleri vardır. Fakat bir veya birkaç noktada okuyucuya tümünü hatırlatmasına rağmen burada bir araya getirilen küçük parçalar tam olarak aforizmalar, özdeyişler, meseller, yansımalar (Max Brod'un ilk olarak verdiği isim) veya küçük hikayeler değildir. Bunlar, iki kısa bölüm halinde Ocak 1917 ve Aralık 1920 tarihleri arasında Kafka tarafından tüberküloz olduğunu öğrendiği, uzun zamandır nişanlı olduğu Fellice Bauer'den ayrıldığı, sigortadan hastalık izni verildiği ve ailesinin oğullarının evlenmesini ve iyi bir yazar olmasını göremeyeceklerini kabullendiği ıstırap dolu günlerde yazılmıştır.
(Önsöz'den)