Ara Perde

Orjinal adı

Telon de boca

Yazar

Juan Goytisolo

Çeviri

Neyire Gül Işık

Editör

Selahattin Özpalabıyıklar

Yayınevi

Yapı Kredi Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

99

Ara Perde, çağdaş İspanyol edebiyatının önde gelen adlarından Juan Goytisolo'nun (1931) "anlatı türüne vedam" diye nitelediği bir "duygusal vasiyetname";

Çevirmeni -Goytisolo'dan daha önce Yeryüzünde Bir Sürgün (1993) adıyla bir seçki hazırlayan ve Osmanlı'nın İstanbulu adlı incelemesini de çeviren -Neyire Gül Işık'ın nitelenmesiyle, bireyseli aşan, evrensele taşınan, kozmosa birbakış biçimini alan, insanın yerini ve durumunu sorgulayan bir değerlendirme.

Sessiz ve düşünceli bir okuma gerektiren kısa ama yoğun bir metin.
(Arka Kapak)