Beni Gerçekten Tanısaydın Yine De Sever Miydin?

Orjinal adı

If You Really Knew Me Would You Still Like Me?

Yazar

Eugene Kennedy

Çeviri

Nesrin Hisli Şahin

Yayınevi

İmge Kitabevi Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

108

Başkaları kendisini sevmeyecek diye korkan bir insanın, bu korkusundan daha kötü ve özgürlüğünü elinden alan bir başka korkusu var mıdır? Yaşamımız boyunca duyabileceğimiz, kalbimizin en derin yerlrinden burkulup koparılmış bir sürü acılı sözcük olabilir. Ama bunların hiçbiri, iyi ve sıradan insanın sık sık, belki de yalnızca kendi kendine söylediğu şu sözler kadar acı olamaz:
"Beni gerçekten tanısaydın, sevmezdin."
Çoğumuz "Diğer insanların bende ne bulduğunu anlamıyorum. En azından yakından baktıklarında..." diye düşünmekteyiz. İnsanlar genellikle kendileri hakkında iyi şeyler değil, kötü şeyler düşünmektedir; sorunları kibirlilik değil, tersine, kendine güvensizliktir.
(Tanıtım Yazısı'ndan)