Emma

Yazar

Jane Austen

Çeviri

Nihal Yeğinobalı

Yayınevi

Engin Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

326

"Emma" kurgu yönünden gerçek bir başeserdir. Kurguyu dokuyan ilmikler yerli yerinde, büyük bir kurnazlıkla atılır, örgü ilerler, tamamlanır, biter. O zaman yazar sanki bu kez de okurunu tatlı tatlı alaya alır. O her zamanki hınzır ve hoşgörülü gülümseyişiyle başlar örgüyü gerisin geriye çözmeye! Bizi başlangıçtan bu yana nasıl ustaca kandırdığını, nasıl keyifle gözümüzü boyadığını alımlarız. Ve onun kişi çözümlemekteki, olay anlatmak, atmosfer yaratmaktaki hüneri kadar kurmaca ustalığına da hayran kalırız.

Okurunun zekasına, insanlığına seslenmek ve kendi zekasına güvendiği kadar onun zekasına ve ince duygularına güvenmek, Jane Austen'i her çağda geçerli kılan özelliktir.
(Arka Kapak)