Ergenlik Ayini
(Metis Bilimkurgu Serisi 14)
- Orjinal adı
- Rite of Passage
- Yazar
- Alexei Panshin, Metis Bilimkurgu Serisi
- Çeviri
- Ferhan Ertürk
- Yayınevi
- Metis Yayınları
- Dil
- Türkçe
- Sayfa s.
- 239
Dünyanız dev bir uzay gemisinden ibaret. Eğr çocukluktan genç kızlığa geçmeye çalışan biri değilseniz büyük bir sorun sayılmayabilir bu!
Gemi'den ayrılmayı düşünmenin neden bu kadar zor geldiğini keşfettim: Çamur yiyenler bizden çok farklıydı. Çoğunlukla köylü ve çiftçidiler; çünkü onlar çok zor koşulları olan koloni gezegenlerinde hayatta kalabilecek en uygun insanlardı. Diğer taraftan biz, Gemi'deki insanlar ise teknik eğitim sahibiydik.
Sanırım Dünya yok olduğuna onlara katılabilecektik. Aslında öyle yapmamız planlanmştı. Ama öyle olsaydı 5000 yıllık ilerlemenin en iyi yanlarını çöpe atmış olacaktık. Gördüğünüz gibi teknoloji için zamana ihtiyacınız var ve gün be gün hayatta kalmak için her an çalışmak zorunda olmak hiç boş vakit bırakmıyor. Bu yüzden Gemi'yi terk etmedik,
diğer Gemidekiler de aynı şeyi yaptılar.
(Arka Kapak)