Fessenden Organik Kimya

Yazar

Tahsin Uyar

Yayınevi

Güneş Tıp Kitabevleri

Dil

Türkçe

Sayfa s.

1170

Ülkemizde Organik Kimya bilim dalında öğretim yapan öğretim üyeleri, yıllardır konuların daha iyi nasıl öğretilebileceğini araştırmakta ve çağdaş öğretim yöntemleri geliştirmektedirler. Organik Kimya öğretiminde laboratuar, cihaz ve kimyasal maddeler yanında, öğrencilere ana dilinde ders kitapları ve kaynak kitaplar sunulması önemli bir gereksinmedir.

Çağdaş bilgiler içeren ve en gelişmiş öğretim yöntemlerine göre yazılmış ders kitaplarının Organik Kimya öğretimindeki önemine inanan, kendisine ulaşabildiğimiz değerli öğretim üyelerimizden bir grup, öğrencilerimize yeni ve çağda bir Türkçe Organik Kimya kitabı sunmak düşüncemize yürekten katılmış ve Fessenden ve Fessenden'in Organic Chemistry adlı yapıtını 4. baskısından çevirmişti. Organik kimya bilimindeki hızlı değişim, kitabın orijinalinde de değişmelere neden olmuş ve 1998 yılında 6. baskısı çıkmıştır. İşte elinizdeki kitap bu en son baskının Türkçe'ye çevrisidir.

Çeviri kurulumuza katılan öğretim üyelerimizin herbiri, yapılan işbölümünde kendine düşen görevi, öğrencilerimize ana dilinde yeni ve çağdaş bir kitap kazandırmak amacıyla ve büyük bir özveri ile yerine getirmiştir. Doğal olan dil ve ifade farklılıklarının giderilmesi işlemi tarafımızdan yapılmıştır.

Kitabın 4. baskısından yapılan çeviride görülen aksaklıklar bu baskıda giderilmeye çalışılmıştır: Sayfalar birebir olarak düzenlenmiş, sayfa düzeninde estetik görünüme önem verilmiştir. Baskı iki renk ve kaliteli kağıda yapılarak, okuma ve öğrenmeden keyf alınmasına amaçlanmıştır.