Kar Çiçeği ve Sırlar Yelpazesi

Yazar

Lisa See

Çeviri

Ufuk Boran Kaptan

Yayınevi

Can Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

368

Lisa See'nin, uluslararası ün kazandığı polisiye üçlemesinden sonra yazdığı ilk roman Kar Çiçeği ve Sırlar Yelpazesi. Anılarını dinlediği 96 yaşındaki Yang Huanyi ve onunla birlikte keşfettiği, dünyada belki de yalnızca kadınlar arasında kullanılan tek dil 'Nu Şu', See'ye bu romanı yazdırmış. Romanın kahramanı, 19. yüzyılda yaşayan, kocasının evine gidene kadar, ailesinin gözünde 'doyurulacak bir ağız, giydirilecek bir beden' olmaktan başka bir anlam taşımayan küçük bir kız: Zambak. Ailesinin sosyal konumunu yükseltmek için varlıklı biriyle evlenebilmeli, evlenebilmek için de ayakları minik olmalı. Sınıf ve cinsiyet farklarının bizleri nasıl ayırdığını, yine de ilişki kurmak ve bağlanmak arzusunun insanları nasıl ayakta tuttuğunu büyüleyici bir dille anlatan bu roman, geçmişinize yalnızca pişmanlıkla değil, sevgiyle de bakmanızı sağlayacak.
(Tanıtım Yazısı'ndan)