Kind-Hearted Sinners

Yazar
Cezmi Ersöz
Çeviri
Alvin Parmar
Yayınevi
Milet Yayınları
Dil
İngilizce
Sayfa s.
160

Set in contemporary Istanbul, Kind-Hearted Sinners gives a lyrical first-person account of the unravelling of a love affair as the unnamed narrator tries to salvage his life from the smouldering remnants embedded in his heart and his mind.
The Istanbul that is revealed is an anonymous metropolis, a setting for the tawdriness and pettiness of ordinary lives and loves that have the potential to become extraordinary and poetic, almost in defiance of the seemingly romantic backdrop of the city.

Two lovers who are never named, never described, lose their identity in their love and struggle to scramble back into individual existence, either through a descent into respectability or into introspection and feeling, and it is only from the ugliness of the situation that the beauty of the life-giving words that compose this novel can be plucked.

Hayat kitaplarda yazılanlar gibi değilmiş. Kitaplarda her kelimenin altında başka bir kelime gizliymiş. Her yüzün altına başka bir yüz... Böyle gidiyormuş; bunun sonu yokmuş. Geç de olsa şimdi anlıyorum. Beni aşar bu kelimelerin altındaki kelimeler, bu yüzlerin altındaki yüzler... Ben içimdeki acıya bakarım. İçimdeki enayiliğe bakarım. Evet, kelimelerin altındaki kelimeyi, yüzlerin altındaki yüzü biliyorum ama ben seni içimde hissederken, sana inanmışken, şehrin her tarafında yanan bir ışık vardı. Yollarda, bahçelerde, hiç durmadan yanan bir ışık...
(Tanıtım Bülteninden)


Kitaba sahip olanları ve isteyenleri sadece UKitap üyeleri görebilir.