Komisar

Orjinal adı
The Commissar's Report
Yazar
Martyn Burke
Çeviri
Belkıs Dişbudak Çorakçı
Yayınevi
Plato Film Yayınları
Dil
Türkçe
Sayfa s.
378

Komisar'ın hikâyesi 1950'lerin tatsız günlerinde başlar. Stalin Kremlin'dedir. KGB ile CIA müthiş bir savaştadır. Soğuk Savaş ısınmaktadır ve Dimitri "Bir Numaralı Düşman"a âşıktır. Amerika'yı büyük ülke yapan her şeye hayrandır: Brooklyn Dodgers takımına da, üstü açık Cadillac'lara da, Life, Time, Fortune dergilerine de, pembe flamingolara da.... Birinci sorunu, ABD'ye saldıran parlak bir Sovyet casusu olarak görevinin, ABD'yi fethetme plânları yapmak olmasıdır. İkinci ve daha vahim sorunu, kendi kusuru olmaksızın, gitgide dünyanın en zengin kapitalistlerinden biri hâline gelmesidir.
Dimitri'nin ikileminin kökleri, savaş sonrasının karanlık, ölümcül Stalinist dönemine, babasının gizli poliste çalışırken, eve birkaç kaçak Life dergisi getirdiği günlere kadar gitmektedir. Babası siyasî rakiplerini acımasızca tasfiye ederken, Dimitri ile ağabeyi İşçi Cenneti'ndeki evlerinde harıl harıl Life okumaktadır.
"Hangi fotoğrafa baksak, 'Bir Numaralı Düşman' bizi biraz daha kendine çekiyor, kendi sırlarına, esrarengizliklerine, gücüne hayran bırakıyordu. Onun uçaklarıyla havalarda uçuyorduk, onun Buick'leriyle yollarda yarışıyorduk... Birdenbire kendimizi Florida'da, bir gece kulübünde buluyorduk; çevremizde Latin müziği yankılanıyor, kadife sandalyelerde sarışın kadınlar oturuyordu... Bizi asıl kendimizden geçiren de Bir Numaralı Düşman'ın kadınlarıydı. Sutyen ilanları mahvediyordu bizi. Ağzımız açık, o yarı çıplak yaratıklara bakıp duruyorduk... İki beyaz koni bizi yasak zevklere davet ediyordu. Bizim kentimizde onlar gibileri hiç yoktu. Kadınların hepsi annem gibiydi. Biçimleri odun sobasına benziyordu."
Rus Devrimi'nin bu genç "mahsulü", kapitalizmin cazibesine kendini işte böyle kaptırır. Derken, Dimitri, Kremlin'in dikkatini çekiverir. New York'daki SSCB Konsolosluğu'na tayin edilir. Sonunda aşkına kavuşmakta ve hayatının macerasına başlamaktadır.
Benzersiz keyifli dakikalar vadeden Komisar, kara mizahın ve zengin bir anlayışın doruğunda, aynı anda hem ürperten, hem heyecanlandıran, hem gülmekten kırp geçiren hem de derin derin düşündüren o nadir romanlardan biridir.
(Tanıtım Yazısı'ndan)


Kitaba sahip olanları ve isteyenleri sadece UKitap üyeleri görebilir.