Kutadgu Bilig (Ciltli)

Yazar

Yusuf Has Hacip

Çeviri

Reşid Rahmeti Arat

Yayınevi

Kabalcı Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

1285

Türk-İslam fikir ve sanat hayatının en eski örneklerinden biri olan Kutadgu Bilig Türk Dili ve Edebiyatı'nın olduğu kadar Türk kültür tarihinin de XI. yüzyıldan bugüne kadar etkisini sürdürmüş en muazzam eserlerinden biridir. Bu eser Türkler'in özellikle bugün üyesi oldukları kültür çevresine giriş devrini içeren bir zaman diliminde yazıldığı için dünya görüşlerini, değer yargılarını ve karşılaştıkları sorunlarla nasıl mücadele ettiklerini ortaya koymak konusunda faydalı olabileceği gibi, temasta bulundukları kavimler hakkında da bilgiler sunar. Okurlar Yusuf Has Hacib'in bu eseriyle Türk Dil ve Edebiyatı'nın dışında, Türk toplumbilimi, tarihi ve kültürüyle de ilgili pek çok bilgiye ulaşacaktır.

Mutlu Olma Bilgisi anlamına gelen Kutadgu Bilig, insana her iki dünyada da tam manasıyla kutlu olmak için gereken yolu göstermek amacıyla kaleme alınmıştır. Birbirleriyle çok sıkı bağlı olan birey, toplum ve devlet hayatının ideal bir şekilde düzenlenmesi için gereken anlayış, bilgi ve erdemlerin ne olduğu; bunların ne şekilde elde edileceği ve nasıl kullanılacağı üzerinde duran şair-düşünür, bununla kendi devrinde gündelik hayatın üstüne yükselenlerin düşüncelerine tercüman olmuştur. Ama o, iyi olmaları için mevki sahiplerine tatsız mecazlarla ahlak dersi veren kuru bir öğütçü değildir. Yusuf Has Hacib, bu eseriyle insan hayatının anlamını çözümleyen ve kişiye, toplumun, dolayısıyla da devletin içindeki görevini saptayan bir felsefe, bir hayat felsefesi sistemi kurmuştur.

"Kitap adını Kutadgu Bilig koydum;
okuyana kutlu olsun ve elinden tutsun.
Ben sözümü söyledim ve kitabı yazdım;
Bu kitap elini uzatıp her iki dünyayı da tutan bir eldir,
Kişi her iki dünyayı da devletle elinde tutarsa kutlu olur
bu sözüm doğru ve dürüsttür."
(Arka Kapak)

Hürriyet, Sefa Kaplan, 9 Mayıs 2006

Türk kültür tarihinin en eski yazılı kaynaklarından biri olan Kutadgu Bilig, yaklaşık elli yıl sonra Kabalcı Yayınları tarafından yeniden basıldı. 1286 sayfalık manzum eser, 11. yüzyılda yaşayan Türk topluluklarının dünya görüşlerini, toplumsal değer yargılarını, inanç sistemlerini ve komşularıyla ilişkilerini ortaya koyuyor.

İlk kez devrin Milli Eğitim Bakanı Hasan Áli Yücel'in desteğiyle 1947 yılında tam metin olarak yayımlanan Kutadgu Bilig, daha sonra 1959 yılında Türk Tarih Kurumu tarafından basılmış, zaman içinde de piyasadan kaybolmuştu. Kutadgu Bilig, günümüz Türkçesi'ne ünlü Türkolog Prof. Dr. Reşit Rahmeti Arat tarafından aktarılmıştı.