Mitoloji Sözlüğü Yunan ve Roma

Yazar

Pierre Grimal

Çeviri

Sevgi Tamgüç

Yayınevi

Sosyal Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

901

Okuyucularımıza sunduğumuz bu Mitoloji Sözlüğü, yıllarca sürmüş bir çalışmanın ürünüdür. Pierre Grimal, bu uzun çalışma süresi boyunca, homerik metinlerden başlıyarak, XII. yüzyılda yaşamış Bizanslı bilginlerin kılı kırk yaran komanterlerine varıncaya kadar bütün efsane metinlerini bir bir tarayıp incelemiştir.
Yunan ve Latin edebiyatlarına ait bellibaşlı metinlere sürekli gönderme yapan bu eserinde, yazar, her türlü dogmatik görüşten, araştırmaların sürekli ilerleyip derinleşmesi nedeniyle eskimeye mahkum her türlü yorumlayıcı sistemden uzak durmaya özen göstermiş; yalnızca, Antikçağ'ın en yaygın şekilde kullanılan büyük mitoslarının değişmez ve her dem geçerli verilerini incelemeye ve özetlemeye çalışmıştır.
Mitoloji, günümüzde, artık sadece bilginleri ilgilendiren bir konu olmaktan çıkmıştır: büyük tarihsel olayların anlaşılması bakımından onun bilinmesi bir zorunluluktur; günümüz edebiyatı ondan yararlanmakta, ya da her an ona gönderme yapmaktadır. Bu da, bizim hepimizin yeterince zengin özlü küçük bir miktar masalın öğretisi rehberliğinde yaşadığımızı gösteriyor.
Pierre Grimal, aşırı eleştirel bir düşünce tarzını bir yana bırakarak, bu her dem canlı büyük alegorilerin yoğunlaştırılmış bir anlatısını sunuyor bize. Onun repertuarı, sağladığı avantajlarla hiç şüphesiz, bu konuda daha önce yayınlanmış olan sözlüklerin eksiklerini tamamlıyacak ve haklı olarak onların yerini alacaktır.
(İç Kapak)