Oliver Twist

Yazar

Charles Dickens

Çeviri

Neşe Baltacı

Editör

Nermin Baltacı

Yayınevi

Beyaz Balina Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

128

Birçok nedenden dolayı adını söylemek istemediğim bir şehirde, dilencilik yuvası olan bir binada, birgün, bu romana ismini veren çocuk doğdu. Annesi onu doğurduktan hemen sonra öldü. Çocuğun vücudunu saran paçavralara elbise adını vermek imkânsızdı.

Acaba Oliver Twist bir asilzadenin mi çocuğuydu, yoksa bir dilencinin mi? Ne yazık ki hiç kimse bu sorunun yanıtını veremiyordu. Onun toplum içindeki yerini kestirmek de imkânsızdı. Fakat günün birinde kaba, yıllarca farklı farklı çocuklar tarafından giyildiği için yıpranmış, sarı kumaştan bir elbise giydirilip, göğsüne etiket takılarak, kilise yetimhanesine alınınca, toplum içindeki yerini bulmuş oldu...
(Kitabın İçinden)