Sanatçının Mektupları

Orjinal adı

Selected Joyce Letters

Yazar

James Joyce

Çeviri

Kudret Emiroğlu

Yayınevi

İmge Kitabevi Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

156

Altı yıl önce Katolik kilisesinden iğrençlik karışmış bir öfkeyle ayrıldım. İçgüdüsel bir sezgiyle benim için orada kalmanın olanaksızlığını anladım. Öğrenciyken gizli bir savaş vermiş, onun bana sunduğu olanakları geri çevirmiştim. Böyle davranmakla kendimi dilenci yaptım ama onurumu korudum. Şimdi yazdıklarım, söylediklerim ve yaptıklarımla açıktan bir savaş veriyorum. Serseri olmadıkça toplumsal düzene uymam.

Üç kez tıp öğrenimine başladım; bir kez hukuk, bir kez de müzik. Bir hafta önce, gezgin bir aktör olarak uzaklara gitmeye hazırlanıyordum.Tasarımı uygulamak için gerekli gücü bulamadım, çünkü sen beni dirseğimden çekiyordun. Yaşamın zorlukları inanılmazdır. ama ben küçümsüyorum onları.

...İnanıyorum ki -tam da yaptığım gibi- ülkemin ahlak tarihini yazmakla ulusumun ruhsal özgürlük yolunda ilk adımı attım.
(Arka Kapak)