Seçme Şiirler / Selected Poems

Yazar

John Ash

Çeviri

Füsun Elioğlu, Güven Turan, Nazmi Ağıl, Selçuk Altun

Yayınevi

Yapı Kredi Yayınları

Dil

İngilizce,Türkçe

Sayfa s.

231

John Ash bir yıldır İstanbul'da: "Çoğunluğu İstanbul'da yazılmış şiirlerden oluşan yeni bir kitabı ağır ağır tamamlıyor Ash. Acaba İstanbul'da Manchester ve New York gibi bir ana bölüm oluşturabilecek mi, oluşturdu mu şiir dünyasında? Bu sorunun yanıtında biraz da biz, İstanbul'da İstanbul'u unutacak kadar uzunca bir süre yaşayanlar için, nasıl bir İstanbul'la yüzleşeceğiz sorusu da yatıyor."
O şiirleri beklerken, 50. yaşının eşiğinde, 40 şiirlik bir seçmeyle, John Ash ilk kez Türkçede.
Ah koylar ve köprüler! Kasabalar, tüneller,
Gecekondu semtleri ve körfezler!
Şarküteriler ve şirket genel merkezleri!
Yanardağlar, telefon kulübeleri ve park yerleri!
Kaçamayacaksınız eimden.
(Arka Kapak)