Sevgili Felice'ye Mektuplar

Yazar

Franz Kafka

Çeviri

Orhan Tuncay

Yayınevi

Gün Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

592

"O kadının kim olduğunu fazla merak etmiyordum, onu hemen olduğu gibi kabul etmiştim. Kemikli be anlamsız yüzü, anlamsızlığını hemen ortaya koyuyordu. Boynu çıplaktı. Bir bluzu öylesine giyivermişti. Çok evcimen görünüyordu... "bu, Kafka'nın, arkadaşı Max Brod'un Prag'daki evinde, 13 Ağustos 1912 yılında Felice Bauer', ilk gördüğünde edindiği izlenimdi. İlgi duymamış olmasına rağmen, güncesini ilgi çekici bir notla tamamlıyordu: "Ona ilk kez dikkatli olarak otururken baktım, oturduğumda ise sarsılmaz bir fikre sahip olmuştum.
Idris Parry (Duruşma'nın giriş bölümünden bir bölüm)

Kafka mektuplarını iyi kurgulanmış bir roman gibi okunacağının farkına varmadan yazmıştı.
Anthony Powell

İlk kez nişanlandığı Felice Bauer, Kafka'ya Duruşma adlı romanını yazmasında ilham kaynağı olmuştur. İlginçtir ki, Kafka aşk ateşiyle yanarken edebi kimliğinin en üst noktasına ulaşmış ve bu gücü kaybedeceğinden korktuğu için de çoğu zaaman ilişkisini bir evliliğe götürmemek için çeşitli "gerçek bahaneler" ortaya koymuştur.

Kafka'nın edebi kimliği, ancak günceleriyle ve mektuplarıyla tam anlamıyla kavranabilir.
Orhan Tuncay (Çevirmen)