Size Nasıl Geliyorsa

Orjinal adı

As You Like It

Yazar

William Shakespeare

Çeviri

Yeşim Mısırcı

Editör

Safiye Gül Avcı

Yayınevi

Paraf Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

224

William Shakespeare tarafından 1599-1600 yıllarında yazıldığına inanılan pastoral bir komedyadır. Diğer birçok eserinde olduğu gibi bu eserinde de Shakespeare geçmiş yazarlardan ve şairlerden etkilenmiş ve eserini kendi üslubuyla oluşturmuştur.

Bu pastoral eser Arden Ormanı'nda geçmektedir. Doğayla iç içe bir tema benimseyen bu esere bu nedenle pastoral komedya denmektedir. Eseri oluşturan temalar arasında aşk, gasp, adaletsizlik, merhamet, saray ve köy yaşamı yer almaktadır. Özellikle de "ilk görüşte aşk" Size Nasıl Geliyorsa'nın ana temasını oluşturmaktadır.

Bu eserinde Shakespeare, diğer eserlerinde olduğu gibi kendinden bir parçayı oyunun içerisine yerleştirmiş ve okuyucularını düşünmeye yöneltmiştir. Bu oyundaki ana karakterlerimizden birinin adı Jaques olmakla birlikte söyledikleri günümüzde de yankılanmaya devam etmektedir: "Dünya bir sahne, bizler de -tüm kadın ve erkekler- yalnızca oyuncularız. Biri çıkar, öteki girer ve her biri kendine düşen yaşamda birçok rol oynar..."
(Tanıtım Bülteninden)