Suç ve Ceza 2. Cilt

Yazar

Fyodor Mihailoviç Dostoyevski

Çeviri

Celal Kırlangıç

Yayınevi

İtalik

Dil

Türkçe

Sayfa s.

357

Raskolnikov'un aklından bir kez daha: "Hâlâ rüya mı görüyorum?" düşüncesi geçmişti. Kuşkulu ve ihtiyatlı gözlerle bu davetsiz misafire baktı. Sonunda şaşkın bir sesle:
- Sividrigaylov mu? Ne saçma, olamaz! diye söylendi.
Misafir bu seslenişe hiç de şaşmış görünmedi:
- İki sebepten ötürü sizin evinize geldim. İlk olarak sizinle ilgili övgülerle, hikâyelerle uzun süreden beri kulaklarım dolduğu için, sizinle tanışmayı çok istiyordum, ikinicisi ise, doğrudan doğruya kız kardeşiniz Avrotya Romanovna'nın çıkarı ile ilgili bir teşebüste benden yardımınızı esirgemeyeceğinizi de düşünüyorum. Kız kardeşinizin, benimle ilgili düşüncelerinden ötürü, beni evine bile kabul edeceğinden şüpheliyim. Oysa, yardımınızla bambaşka bir sonuç...
(Kitabın İçinden)