Vadideki Zambak

Orjinal adı

Le Lys Dans La Vallee

Yazar

Honore de Balzac (Honoré de Balzac)

Çeviri

Cemal Süreya

Yayınevi

Sosyal Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

369

Vadideki Zambak, Balzac'ın olgunluk çağının en önemli eserlerinin başında gelir. Kocasından mutluluğu tadamayan, ama ona ihaneti de insana saygı açısından kendine yediremeyen Henriette, çocukluğunun bütün acılarını onun dizinde bir ana sevgisiyle karışık huzur içinde gideren Felix, çağlar boyunca insani sevgilere, fedakarlıklara örnek olacak karakterlerdir.

Vadideki Zambak'ın şiirli Fransızca'sını Türkçe'ye ünlü bir şair aktardı: Cemal Süreya. Sanırım bu açıdan da düşününce Vadideki Zambak'ın eldeki çevirisini okuyan okuyucuları talihli saymak gerekir. Balzac gibi bir roman dehasının en ilgi çekici romanı Vadideki Zambak'ı bir şairin çevirisinden okumak, az bulunur mutluluklardandır sanırım.
(Arka Kapak)