Venedik Taciri

Yazar

William Shakespeare

Çeviri

Yeşim Mısırcı

Editör

Safiye Gül Avcı

Yayınevi

Paraf Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

184

Venedik Taciri, William Shakespeare tarafından 1596-98 yılları arasında yazıldığına inanılan trajikomik bir eserdir. Eser, başlığını Yahudi tüccar Shylock'tan değil, Shylock'un rakibi olan Venedikli Hıristiyan tüccar Antonio'dan almaktadır. Oyunun kötü adamı, tefeci Shylock'tur.

Bütün gemileri açık denizlerde olan ve maddi sıkıntıya düşen tüccar Antonio, arkadaşı Bassanio'nun sevdiği kadına talip olmak adına Belmont'a gidebilmesi için Shylock'tan üç bin düka ister. Bunun karşılığı olarak Yahudi tüccar Shylock adına Antonio, vade dolduğunda bedeninden bir pound (yaklaşık yarım kilo) et alacağına dair bir senet imzalar. Ancak senedin vadesi dolmasına rağmen, Antonio borcunu ödeyemez. Oyunun ana temasının Yahudi ve Hıristiyanlık karşılaştırması olmasının yanı sıra, eserde insan ilişkileri de ele alınmaktadır.

Shakespeare, her zamanki üstün kalemiyle biz okuyucuları cevaplanmayı ve yorumlanmayı bekleyen sorularla ve merakla bırakmaktadır. Sonuçta yine bizler Shakespeare'i anlamaya çalışmaktayız: Shylock aslında iyi miydi yoksa kötü mü? Kim Bassanio'yu gerçekten sevdi ve ona tutkuyla bağlandı? Portia mı yoksa Antonio mu?
(Tanıtım Bülteninden)