Alfa Yayınları Stanislaw Lem
Merhaba,
Alfa yayınları Stanislaw Lem Serisini almayı düşünüyorum ama çevirisi nasıl, bir fikrim yok. İletişim yayınları kadar iyi mi ? Yada okunmayacak kadar kötü mü?
Bilgisi olan yada okuyan arkadaşlar bilgilendirirse sevinirim.
Teşekkürler.
P. Dick in dediği gibi 3 kategori bilimkurgu vardır;Amerikan BK,ingiliz BK ve Lem BK " ikisi de yetersiz anlayacağınız sinemada tarkovsky neyse edebiyatta da lem odur ,o yüzden ikisini de okumakta fayda var,en azından haz merkezli olarak..
Hocam Lem in iletişim yayınları baskısını bulmak zor yada uçuk fiyatlarla pahalı. Sadece merak ettiğim Alfa yayınları Çevirisini düzgün yapabilmiş mi ?
Oku gitsin bence yakın bir noktada birbirine
teşekkürler hocam
Keşke Gelecekbilim Kongresi'ni Fatma Taşkent çevirisi ile bassalardı.
Alfa yayınlarından çıkan 4 kitabı alıp okudum. Çeviri gayet iyi ve akıcı. Bu keyfi ertelemeyin derim :)
Teşekkürler Seriyi Sipariş geçtim.