Afrika Aslanı

Orjinal adı

Cesarz

Yazar

Ryszard Kapuscinski

Çeviri

Gül Çağalı Güven

Yayınevi

Om Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

184

"Hepimiz yüce majestelerinin ufak tefek olduğunu biliyorduk. Bununla birlikte, İmparatorluk Makamı'nın yüceliği gereğince, İmparator'un diğer kişilerden düpedüz fiziksel bile olsa daha yüksekte bulunması gerekiyordu. Dolayısıyla, İmparatorluk tahtlarının bacakları uzun, oturma yerleri yüksekti... yüksek bir taht ile saygıdeğer majestelerinin yapısı arasında bir çelişki doğmuştu; küçük bir çocuk gibi bacakları havada sallanan bir kimse tarafından gereken ciddiyetin nasıl sağlanabileceğini hayal etmek bile güç oduğundan, tam da bacaklar bölgesinde en duyarlı ve belalı olan bir çelişkiydi bu.
Bu hassas ve çok önemli muammayı, yastık çözdü.

Yirmialtı yıl boyunca En Erdemli Majesteleri'nin yastık taşıyıcılığını yaptım. Majesteleri'ne dünyanın dört bir köşesine yaptığı yolculuklarda eşlik ettim ve doğruyu söylemem gerekirse -bunu gururla söylüyorum- Majesteleri bensiz hiçbir yere gidemezdi..."

"Majesteleri, Haile Selasiye'nin son günlerinin ve onun çılgın, ortaçağa ait sarayının parlak bir portresi. Kapuscinski'nin daima harikulade somut ve dikkatli eserleri, en ince ayrıntılarından anlam mucizeleri yaratıyor. Ve kitabı röportajı aşkınlıyor, bir güç kabusuna dönüşüyor... Sanki Italo Calvino, Machiavelli'yi yeniden yazmış gibi... Unutulmaz, son derece komik ve nihayet sevecen bir kitap."
- Salman Rushdie
(Arka Kapak)

Ekleyen Notu: Kitap İngilizceden çevrilmiştir.