Alışverişkolik ve Ablası

Orjinal adı

Shopabolic and Sister

Yazar

Sophie Kinsella

Çeviri

Bige Turan

Editör

Ilgın Sönmez Toydemir

Yayınevi

Artemis Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

432

Bir abla, bir ruh ikizi, bir cimri?

"Merhaba! Ben Becky. Alışveriş yaparken kendini kaybeden
biriyim ve yeni evliyim. Durumum şu. Cezalıyım. Yani, yeni evlenmiş olduğum kocam Luke ile aramız yaptığım bir tür müsriflikten dolayı açıldı. Kocam, ki kocam demeye bile alışamadım daha, tüm musluklarımı sıktı. Katı bir alışveriş diyetinde ve işsizim. Ayrıca yalnızım. Kankim Suze'un artık yeni bir Becky'si var. Feci durumdayım! Fakat, bir rivayete göre bir ablam olabilirmiş. Öyle diyorlar. Bir sevindim sormayın. Ruh ikizimdir şimdi o benim. Limitleri de açıktır belki. Sınırsız alışveriş olasılığı! Daha ne isterim!" Biliyorsunuz, geçen bölümde, yani Alışverişkolik ve Bebeği'nde muhteşem Becky'yi bebeği üzerinden yakalandığı bir alışveriş manisi döneminde etüt etmiştik. Şimdi ise bir tık geriye gidiyor, evliliğinin cicim sürecindeki şu mesut günlerine (!) ve birden ortaya çıkan ablasına da kavuştuğu coşkulu anılara dönüyoruz! Abla mı?
Yani bir ruh ikizi!

He, he. Tabii, tabii emin olun öyle!
(Tanıtım Yazısından)