Mucizeler Dükkanı

Orjinal adı

Tendas Dos Milagres

Yazar

Jorge Amado

Çeviri

Sevgi Tamgüç

Yayınevi

Can Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

408

Brezilya edebiyatının en saygın yazarlarından Jorge Amado'nun başyapıtı sayılan Mucizeler Dükkânı, hem Pedro Arkanjo'nun, hem de yerli ve melez halkın baskı altında yaşadığı, dinler, kültürler ve geleneklerin çok renkli bir harman oluşturduğu Bahia bölgesinin romanıdır. Arkanjo, kendi kendini yetiştirmiş, resim yapan, kitap yazan, kadın âşığı, coşkulu bir adamdır. Tüm ömrünü yörenin önyargılarıyla savaşarak geçirir. Arkanjo'nun kadınlarla seviştiği, resim yaptığı, kitaplar yazdığı "mucizeler dükkânı", Bahia'nın yüreğinin attığı yerdir...

Mucizeler Dükkânı, bir bakıma, Bahia bölgesinde Kilise'nin ağır baskılarına uğrayan Kandomble dininin de romanıdır. Amado, yoksul Siyah halkın öyküsünü anlatırken, Kandomble'nin gizli ayinlerini, kara büyülerini, dans ve müziklerini olanca renkliliğiyle betimler.

Amado'nun benzersiz bir şenlik niteliğindeki romanını, Kandomble dini üstüne bir önsöz ve küçük bir sözlük eşliğinde sunuyoruz.
(Tanıtım Yazısından)