Auguste Rodin

Yazar

Rainer Maria Rilke

Çeviri

Kamuran Şipal

Yayınevi

Cem Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

107

Üne kavuşmadan yalnızdı Rodin. Ve kavuştuğu ün onu belki daha da yalnızlaştırdı. Çünkü ün, yeni bir isim çevresinde oluşmuş tüm yanlış anlamalar topluluğundan başka şey değildir.
Rodin'in çevresi böyle pek çok yanlış anlamayla kuşatılmış durumda; bunları açıklığa kavuşturmak ise uzun ve zahmetli bir iş. Sonra, gereği de yoktur böyle bir şeyin; yanlış anlamalar Rodin'in yapıtlarının değil, isminin çevresinde yer alıyor, yapıtların kendileri serpilip boy atarak ismin akustiğinden ve çerçevesinden hayli dışarı daşınmış, isimsiz nitelik kazanmıştır, bir düzlüğün isimle donatılmış, kitaplarda ve insanların ağızlarında ise gerçekte bir uzaklıktan, bir devinim ve derinlikten başka şey olmayan bir okyanus gibi...
(Kitabın İçinden)