Avcının Notları

Yazar

Ivan Sergeyeviç Turgenyev

Çeviri

Cevat Satılmış

Yayınevi

İtalik

Dil

Türkçe

Sayfa s.

136

Akşam üstü tüfekçi Yermolay'la "tyaga" ya gittik. Fakat okuyuculardan bazıları tyaganın ne olduğunu bilmezler belki. Şu halde dinleyin:

İlk baharda, güneşin batmasına on beş dakika kala tüfeğinizle, av köpeğinizi yanınıza almadan koruya çıkarsınız. Bir köşeye çekilerek etrafı inceler, fişeklerinizi kontrol ederken, arkadaşınıza göz kırparsınız. On beş dakika geçtiği halde orman henüz kararmamıştır; hava temiz, berraktır; kuşlar alabildiğine cıvıldaşıyor, taze çimenin üzerinde neşeli zümrüt parıltıları var...
(Kitabın İçinden)