Beş Paralık Öyküler - 1 Hikaye-i Şapur Çelebi

Yazar

Derleme

Çeviri

Yunus Yiğit

Yayınevi

Evreca Publishing

Dil

Türkçe

Sayfa s.

192

Beş Paralik Öyküler Serisinin ilk kitabı Hikaye-i Şapur Çelebi'de birbirinden ilginç ve keyifli öyküler okuyacaksınız .

"... Mahmut Arap'ın gittiğini gördü ve "Bre serseri elimden nereye gidersin. Bekle sana miktarını bildireyim!" diye bir nara attı ki Arap'ın aklı başından gitti ve durdu. Mahmut; "Al bana verdiğin emaneti..." diye kılıcı bir vurdu, ama Arap kendini savunmak için siper aldıysa da başaramayıp elindeki siper bir tarafa gitti. Mahmut da şahin gibi atından sıçrayıp Arap'ın göğsüne çıktı ve oturdu. Belindeki kılıcı çekip kellesini kesmeye hamle yaparken Arap yüzünden örtüsünü kaldırdı. Meğer bu yüzü örtülü Arap bir kız imiş. Anasına ve babasına rahmet ayın ondördü gibi bir kız..."
Osmanlıca'dan günümüz Türkçe'sine çevrilen bu hikayelerde Doğu'nun saf sevgisi ve olağanüstü nüktedan zekası akıcı bir üslupla sunuluyor.
(Tanıtım Yazısı'ndan)