Beyaz Gemi

Yazar

Cengiz Aytmatov

Çeviri

Mehmet Özgül

Yayınevi

Da Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

158

"Beyaz Gemi öyküsünün baş kahramanı "adsız oğlan"ın okurlarıyla ilk dostluğu 20. yüzyılda başladı, 21. yüzyılda da devam etmekte. Beyaz Gemi'deki "adsız oğlan", sadece benim yetiştiğim döneme mahsus bir tip değildir. Geleneğinden ve köklerinden kopartılmış nesillerin, dünyanın her tarafında ve her zaman yaşadıkları ve yaşayacakları büyük trajedinin kahramanlarından biridir. Devir değişti artık; Soğuk Savaş'ın sıcak günlerinde değiliz. Kaybolan adsız oğlanları aramak ve bulmak için bugün daha fazla şansa sahip olduğumuzu düşünüyorum. Orta Asya başta olmak üzere dünyanın her tarafına yayılmış bulunan bir okul ağının yaktığı ilim ve irfan ışığıyla bu kayıp nesillerin şahsında benim adsız oğlanımın izini takip etmeleri gibi örnekler dünya üzerinde giderek çoğalmakta. Anavatanlarından binlerce kilometre uzaklara gitmekten çekinmeyen ve oralarda pek çok fedakarlığa katlanmayı göze alan genç insanların varlığına şahit olmak, beni günün birinde "adsız oğlan"ların tek tek bulunacakları bir dünya konusunda iyimserliğe sevkediyor. Yarım asır önce yazılmış bulunan Beyaz Gemi'nin bu arayışa tutulan bir ışık olması, en büyük temennimdir."
(Arka Kapak)