Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu

Yazar

Ali Tan, Bülent Mıtış, Erdoğan Bada, Levent Acar, Şükrü Haluk Akalın (Şükrü Halûk Akalın), Zeynel Cebeci

Editör

Atilla Elçi, Hamza Zülfikar

Yayınevi

Türk Dil Kurumu Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

256

Bilgisayar Terimleri Karşılıklar Kılavuzu iki ayrı bölümden oluşmaktadır. İngilizce-Türkçe dizininde 4604, Türkçe-İngilizce dizininde ise 4801 terim yer almaktadır. Türkçe-İngilizce dizininde daha fazla terim bulunmasının sebebi, kimi terimlere birden fazla karşılık önerilmiş olmasındandır.

Bilgisayar terimlerinin Türkçeleştirilmesi konusunda göz önünde bulundurulan ilkelere kısaca değinmek gerekir:

Çalışmanın başlangıcında mevcut bilgisayar terimlerinin bir dökümü yapılmıştır. Daha önce çeşitli kişi veya kuruluşlarca önerilen terimler belirlenmiş, Türkçenin kurallarına uygun olan ve yaygınlık kazananlar proje çalışma grubunca da benimsenerek kılavuza alınmıştır.
(Önsöz'den)