Böyle Buyurdu Mr.Bush

Yazar

Derleme

Çeviri

Suat Akar

Editör

Hasan Uygun

Yayınevi

Mitra Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

115

Dikkat! Sizi uyarıyoruz: bu kitapta cümle bile olamayacak kadar bozuk, çevirmen tarafından yanlış anlaşılmış veya editörün gözünden kaçmış gibi görünen birçok ifade, bizzat Mr. Bush'un ağzından çıkmıştır. Olay yeri ve zamanıyla sabittir bu durum. Garipseyebilir, anlamak için çaba gösterebilirsiniz, anlamadığınız yerde üzerinde uzun uzadıya düşünmeyin; çünkü bu sözleri sarf eden zat da muhtemelen ne dediğini bilmiyor. Bu kitapta yer alan sözler yine de tarihe mâl oldu. Bu bir acı kahkaha, bir hafıza tazeleme kitabıdır.

"Biliyorsunuz, işimin en zor kısımlarından biri Irak'ı terörle savaş konusuyla ilişkilendirmek."
-CBS Haber, Washington DC- 6 Eylül 2006

"insanlar terörle savaştan bıkacaklar."
-Herald Tribüne- 18 Ekim 2001

"Kazanmamızın tek yolu işi bitirmeden sıvışmaktır."
-Greeley, Colo- 4 Kasım 2006
(Tanıtım Bülteninden)