Dostoyevski'nin Mektupları

Yazar

Fyodor Mihailoviç Dostoyevski

Yayınevi

Ararat Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

151

Usta romancının büyük bir içtenlikle yazılmış olan bu kişisel mektupları, sanatının derinden bağlı bulunduğu özel yaşantısını anlatan başlıca kaynaktır. Karamazof Kardeşler, Budala, Suç ve Ceza'nın okurları, bu mektupların Dostoyevski'nin eserlerinin kaynaklarını ve amaçlarını aydınlattığını ve yaratıcılığını yansıttığını göreceklerdir. Bu mektuplar yıllarca basılmamıştır. Dostoyevski'nin mektuplarının karanlıkta kalması bir ulu sanatın yaratılır sebeplerini de karanlıkta bırakmıştır. Dostoyevski'yi anlamak, bu mektupları okumakla mümkündür. Bu mektupları okuduktan sonra, Budala'nın, Karamazof Kardeşler'in, Ezilenler'in, Suç ve Ceza'nın daha iyi anlaşıldığını göreceğiz. Bir büyük insanın ulu macerasının belgeleridir bu mektuplar. Hayattan daha gerçek, çırılçıplak, aydınlık bir yönleri vardır. Dostoyevski hiçbir şey yazmasaydı bu mektuplar bile onu Dostoyevski yapmaya yeterdi. Zeyyat Özalpsan'ın Türkçesi de bu mektuplara ayrı bir güzellik katmıştır.