Ficciones Hayaller ve Hikayeler

Orjinal adı

Ficciones

Yazar

Jorge Luis Borges

Çeviri

Fatih Özgüven, Tomris Uyar

Yayınevi

İletişim Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

163

... Borges, "Sur" dergisinde yayımlanan öykülerinden bazılarını, 1944'te "Ficciones" başlığıyla kitap haline getirdi. Bu sözcüğü ilk kez, Buenos Aires'in 400. kuruluş yıldönümü için yazdığı bir broşürde, hamasi goşo öyküleriyle kentin atmosferinin abartıldığını anlatmak icin "ficciones" portenas'a (Buenos Aires Kurguları) yaptığı göndermede kullanmıştı. El jardin de senderos que se bifurcan (Yolları Çatallanan Bahçe) ve Artificios (yaratı, hile, yapmacık, iğreti, makine, mekanizma) başlıklı iki bölümden oluşan ve ilk yayımlanışında yazın çevrelerinde pek ilgi uyandırmayan bu kitap, yirmi yıl sonra bütün dünyada Borges'in "büyük eserleri"nden sayılacaktı.
(Arka Kapak)