Gatien'in Tutkusu

Orjinal adı

La Passion Selon Gatien

Yazar

Jeanne Cordelier

Çeviri

Ayşe Banu Karadağ

Yayınevi

Sel Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

126

"Görünüşte bir papağanım biliyorum, ancak özde bir insanım ben, bir erkeğim. Bu görüntümün altında bir adam saklı... Kızgın bir cinin kurbanı olan bir adam, hırsları yüzünden insanlığına son verilen ve yaşamına ancak bir papağan olarak devam edebilen bir adam; hırslarını, arzularını pahalıya ödeyen bir adam.
Sahibem böyle bir şeyden şüphelenebilir mi acaba? Yoksa bundan şüphelendiği için mi bana öyle kötü davranıyor? Bilemiyorum. Benim adımı taşıyan başka bir papağan olduğunu zannetmiyorum. Aslında türdeş bir papağana da rastlamadım hiç. Hayal kırıklığına uğrama pahasına da olsa bir gün ansiklopedileri karıştırdım, papağan cinslerini inceledim, benim gibi bir papağana rastlamadım. Hayvan ansiklopedilerinde bile yer verilmemişti bana, demek ki ben başkaydım, ben farklıydım, ne de olsa beni kötü bir cin papağana dönüştürmüştü. Sonunda vazgeçtim olan bitene açıklama getirmekten, tüneğimin üzerine bıraktım kendimi aynı gerçek bir papağanın yorulduğu zaman yaptığı gibi."
(Arka Kapak)