Gözlerin Fısıltısı

Orjinal adı

Hemsü'l-Cüfun & El-Mevakib

Yazar

Halil Cibran, Mihail Nuayme

Çeviri

Hüseyin Yazıcı

Yayınevi

Kaknüs Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

159

Bu kitap, Arap Göç Edebiyatı'nın yenilikçi şairleri arasında yer alan Mihail Nuayme'nin (1889-1988) şiirleri ile Göç Edebiyatı'nın en parlak siması olan Halil Cibran'ın (1883-1931) konusu ve üslubuyla yeni olan el-Mevakib adlı şiirinden oluşmaktadır.

Eğer göğün bir gün örtülürse bulutlarla
Kapa gözkapaklarını göresin bulutlar ardında yıldızlar Etrafındaki topraklar karlarla kaplandığında
Kapa gözkapaklarını göresin karlar altında ovalar
Bir hastalığa duçar olur ve konursa adı amansız
Kapa gözkapaklarını göresin hastalığın bağrında nice şifa
Ve ölüm yaklaştığında ve kabir açtığında ağzını
Kapa gözkapaklarını göresin kabrin içinde yaşamın beşiği.
(Tanıtım Bülteninden)