İnsanın Dört Zindanı

Yazar

Ali Şeriati

Çeviri

Hüseyin Hatemi

Yayınevi

İşaret Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

64

Bu kitap, kısa bir ömre çok yararlı işler sığdırmayı başaran Dr. Ali Şeriati'nin (1933-1977) bir konuşmasının çevirisidir. Konuşmanın, Almanca'ya özetlenerek yapılan çevirisi de göz önünde tutulmuş, ancak çeviri, Farsça metinden yapılmıştır. Dipnotlarının hemen tamamı tarafımdan eklenmiştir.

Bu çeviri, rahmete vesile olması niyazı ve ümidi ile, yazarın ve 1914 yılında İstanbul'da şehid edilen Müderris Lüfi'nin hatıralarına ithaf edilmiştir.
-Prof. Dr. Hüseyin Hatemi-, İstanbul, Mart 1984
(Önsöz'den)