Kapanda Üç Kaplan

Orjinal adı

Tres Tristes Tigres

Yazar

Guillermo Cabrera Infante

Çeviri

Seniha Akar

Yayınevi

Ayrıntı Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

470

Infante'yi edebiyat devleri arasına katan Kapanda Üç Kaplan'da Batista'nın devrilişinin öncesindeki Havana gece yaşamı anlatılır. Alaycı bir dilin kullanıldığı roman bir dizi monologdan oluşur: Sık sık argoya, cinaslara ve sözcük oyunlarına başvurulur. Dinamik, panoramik bir üslupla maddi ve manevi karmaşaya düşen bir toplumdan kesitler verilir. Bu toplumda dil de acayipleşir ve yeni iletişim yolu arayan insanlar tarafından yeniden biçimlendirilir.
Kimi eleştirmenler, Infante'nin karakterlerinin kaos içinde düzen, değişim diyarında değişmezlik, sınırlamalar dünyasında sınırsızlık arayışlarına dikkat çekerler. Ve Kapanda Üç Kaplan'ı Güney Amerika'dan çıkan en önemli çağdaş romanlardan biri olarak kabul ederler.