Komünist Parti Manifestosu

Orjinal adı

Manifest der Kommunistischen Partei

Yazar

Karl Marx

Çeviri

Muzaffer İlhan Erdost

Yayınevi

Sol Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

62

Komünist Birlik, o zamanın koşulları altında kendiliğinden anlaşılacağı gibi ancak gizli olabilen uluslararası bir işçi derneği, Kasım 1847'de Londra'da yapılan kongrede, aşağda imzaları bulunanları, yayınlanmak üzere, ayrıntılı bir teorik ve pratik parti programı hazırlamakla görevlendiridi. Elyazması basılmak üzere Londra'ya Şubat Devriminden bir kaç hafta önce gelen aşağıdaki Manifesto, işte böyle ortaya çıktı. İlk kez Almanca yayınlandı, Almanya'da İngiltere'de ve Amerika'da bu dilden enaz oniki yeni farklı baskısı yapıldı. İngilizce olarak, ilk kez, Miss Hemen Macfarlane'in çevirisiyle, Londra'da 1850'de, Red Republican'da, ve 1871'de enaz üç farklı çevirisiyle, Amerika'da yayınlandı. Fransızcası, ilk kez, 1848 Haziran ayaklanmasından kısa süre önce Paris'te, ve yakınlarda da New York'un Le Socialiste'inde çıktı. Yeni bir çevirisi hazırlanmaktadır. Lehçesi, ilk Almanca baskısından kısa bir süre sonra Londra'da çıktı. Bir Rusça çevirisi, altmışlarda, Cenevre'de yayınlandı. İlk yayınlanışından hemen sonra, Dan dilinde de çevrildi.
(Önsöz'den)