Konut Sorunu

Orjinal adı

Die Wohnungsfrage

Yazar

Friedrich Engels

Çeviri

Güneş Özdural

Yayınevi

Sol Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

112

Aşağıdaki çalışma, 1872'de Leipzig Volksstaat2 için yazmış olduğum üç makalenin yeni bir baskısıdır. Tam o dönemde Fransız milyarları Almanya'ya akıyordu:3 kamu borçları ödeniyor, kaleler ve kışlalar inşa ediliyor, silah ve savaş malzemesi stokları yenileniyordu: tedavüldeki para miktarından daha az olmayan mevcut sermaye birdenbire muazzam ölçüde artırılmıştı ve bütün bunlar, Almanya'nın dünya arenasına yalnızca bir "birleşik imparatorluk" olarak değil, ama ayrıca büyük bir sınai ülke olarak katıldığı zaman oluyordu. Bu milyarlar, onun genç, geniş-ölçekli sanayiine güçlü bir dürtü kazandırmıştır; savaşı izleyen, görünüşte çok zengin, kısa gönenç döneminin de, hemen ardından gelen l873-74 büyük çöküntüsünün de, ki Almanya dünya pazarında kendi yerini koruyabilecek bir sanayi ülkesi olduğunu bununla kanıtlamıştır, sorumluluğu, her şeyden önce bu milyarlardadır.

Eski kültüre sahip bir ülkenin manüfaktür ve küçük-ölçekli üretimden geniş-ölçekli sanayie, üstelik elverişli koşullarla çabuklaştırılmış böylesine hızla geçtiği bir dönem, aynı zamanda ileri düzeyde bir "konut darlığı" dönemidir. Bir yandan kırsal işçi yığınlarını, sınai merkezlere dönüşen büyük kentler hızla kendine çekmekte; öte yandan da, bu eski kentlerin yapı düzenlemeleri yeni geniş-ölçekli sanayi koşullarına ve buna tekabül eden trafiğe uymamakta; sokaklar genişletilmekte, yenileri açılmakta, ve kentlerin ortasından demiryolları geçirilmektedir. Tam işçilerin yığınlar halinde kentlere aktığı sırada, işçi meskenleri büyük ölçüde yıktırılmaktadır. İşçiler ve küçük tüccarlar ve müşterileri işçiden oluşan zanaatçılar için aniden ortaya çıkan konut darlığı burdan gelmiştir. En başından beri sanayi merkezleri olarak gelişen kentlerde bu konut darlığı yok gibidir; örneğin, Manchester, Leeds, Bradford, Barmen-Elberfeld. Öte yandan, darlık, o sıralarda, Londra, Paris, Berlin, Viyana'da had safhaya varmış, ve çoğunlukla süreğen bir biçimde varlığını sürdürmüştür.

İçindekiler
İkinci Baskıya Önsöz
Birinci Kısım: Proudhon Konut Sorununu Nasıl Çözüyor
İkinci Kısım: Burjuvazi Konut Sorununu Nasıl Çözüyor
Üçüncü Kısım: Proudhon ve Konut Sorunu Üzerine Ek
Açıklayıcı Notlar
(Tanıtım Yazısından)