Küçük Kızlara Mektuplar Mektup Yazma Üzerine Bilge Sözler

Orjinal adı

Briefe an Kleine Maedchen

Yazar

Lewis Carroll

Çeviri

Ahmet Sarı, Fatma Öztürk Dağabakan, M. Abdullah Arslan

Yayınevi

Birey Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

176

Masal ustası Lewis Carroll'dur. Nadiren mektuplar yazar, yani kendini ağırdan satar. Charles L. Dodgson mektupları yazar ve çoğunlukta çocuklara bu masal dahisi ve çocukların sevgilisi hakkında bilgiler sızdırır. Dodgson'un dili Lewis Carrol'un diline nazaran biraz daha soğuk ve serilir. Çocuklara bazen örtük bir dille 'fırça çeker'. Akademisyen kimliğinden olsa gerek, kızgınlığım, dil oyunlarına yansıtarak, hu iç huzursuzluğun acısını çocuklardan çıkartır.
(Arka Kapak'tan)