Mesnevi-i Şerif Şerhi 13

Yazar

Mevlana Celaleddin-i Rumi

Çeviri

Ahmet Avni Konuk

Yayınevi

Kitabevi Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

798

Elinizdeki bu 13. cilt ile Mesnevî-i Şerif Şerhi'nin son cildini, Allah'a şükürler olsun, yayınlamış bulunuyoruz. Daha önce de ifade ettiğimiz gibi bu sonuncu ciltte bütün ciltlere ait çeşitli indeksleri ve şerhin dil bakımından anlaşılmasına yardımcı olacak oldukça geniş bir Lügatçe'yi de bu cilt içinde vermekteyiz. Bu Lügatçe Ahmed Avni Bey'in daha önce yayımlamış olduğumuz eserlerinden Fîhi Mâ Fîh, Tedbîrat-ı İlahiyye ve Fusûsu-l-Hikem tercüme ve şerhleri için hazırladığımız lügatçelerin bazı ilavelerle bir araya getirilmesi suretiyle meydana getirişmiştir.

Ayet-i kerimeler, hadis-i şerifler, şerh esnasında açıklaması yapılan Farsça, Arapça, Türkçe kelimeler, şahıs ve yer isimleri, kitap adları ve terimler- bazı kelimeler için hazırladığımız indekslerin tasavvuf, Mesnevi, Mesnevi Şerhleri ve klasik edebiyatımız üzerinde çalışanlara büyük bir kolaylık sağlayacağına, çalışma ve incelemelerinde zaman ve sür'at kazandıracağına inanıyoruz...
(Önsözden)