Müfettiş

Yazar

Nikolay Vasilyeviç Gogol

Çeviri

Mehmet Tayak

Yayınevi

Oda Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

128

Amacımız; tam bir sanat eseri olarak yaratılan bir komedyanın ne tür nitelikler taşıması gerektiğini araştırmaktı. Böylece biz "Müfettiş"in ana fikrini belirlemek ve bunun sonucunda Hlestakov'u müfettiş zanneden Kaymakam'ın yanılgısının sadece doğal değil, zorunlu da olduğunu anlatmak istedik. Bu yanılgı kmedyanın hem başlangıcını hem bitişini oluşturuyor; Gogol, yapıtı için bir dünya kurabilmiştir.
-V. G. Belinski-
(Arka Kapak)