Müfettiş

Orjinal adı

Revizor

Yazar

Nikolay Vasilyeviç Gogol

Çeviri

Birnur Buzcu

Yayınevi

Şule Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

128

"Müfettiş" sadece bir komedi değil, aynı zamanda XIX. yüzyıl Rusya'sındaki yozlaşmayı gözler önüne seren bir belge. Gogol, bu eserinde toplumsal yaralara parmak basarken mizahın gücünü de sonuna kadar kullanmış. Oyundaki kişiler ve olaylar, size hiç de yabancı gelmeyecek. Bu ise kahkahalarınızın, yerini zaman zaman acı tebessümlere bırakmasına sebep olacak.
(Arka Kapak)

Yayınevinin notu:
Elinizdeki kitap, Müfettiş'in Gogol tarafından 1842'de tekrar ele alınıp bazı değişikliklere uğramış metninin İngilizce uyarlamasının tercümesidir.