Ölü Canlar

Orjinal adı

Mertvya Duşi

Yazar

Nikolay Vasilyeviç Gogol

Çeviri

Ragıp Rıfkı Özgürel

Editör

Üzeyir Karadöl

Yayınevi

Ark Kitapları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

384

Burada, içimizden hangimizin daha suçlu olduğunu araştırmamız, sormamız neye yarar? Belki ben, hepinize, daha başta pek ciddi ve haşin şekilde muamele etmişimdir? Belki, sizden pek fazla şüphelenmiş olmam, bana samimî olarak faydalı olmak arzusunu besleyenleri benden uzaklaştırmıştır... Böyle olmakla beraber, eğer onlar hakikaten namuslu hizmet etmek, vatanının saadetine çalışmak istemiş olsalardı benim azametimi nazarıitibara almazlardı... (...) Fakat, artık aramızda en suçlu olanı aramayalım... Zira, vatanı kurtarmak mevzuubahistir!
Vatan, yirmi düşman milletin istila darbeleri altında ölmez ... Onu öldüren kendi cinayetlerimizdir... Ve herbirimiz, vatanımızın istilaya uğradığı o vahim devirlerde olduğu gibi, zulme ve ahlaksızlığa karşı mücadele etmenin, yalnız kendimize ait olan bir vazife olduğunu anlamadıkça ne kadar çalışılırsa çalışılsın bütün emekler boşa gider... Şimdi sizlere kalp ve düşünce asaletinin ne demek olduğunu bilenlere sesleniyorum... Ve sizden, yeryüzünde insana yaraşan mukaddes vazifeyi hatırlamanızı istiyorum.
(Arka Kapak)