Önce Trajedi Sonra Komedi Ya Da 2008 Finansal Krizi

Orjinal adı

First As A Tragedy, Than As A Comedy

Yazar

Slavoj Zizek

Çeviri

Mehmet Öznur

Yayınevi

Encore Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

95

Soyları tükenmekle karşı karşıya kalmış türleri kurtarmak, dünyayı küresel ısınmadan kurtarmak, Aids hastalarını kurtarmak, kaynak yetersizliğinden ölen hastaları kurtarmak, açlıktan ölen çocukları kurtarmak... Bütün bunlar biraz daha bekleyebilir, ama "Bankaları kurtar!" çağrısı hemen bir müdahale talep eden ve bunu sağlayan kayıtsız şartsız bir emirdir.

Belki de, Brecht'in Üç Kuruşluk Opera'sından eski ironik bir deyişi durumumuza tekrar uyarlamanın zamanı geldi: "Yeni bir banka kurmanın yanında bir bankayı soymak ne ki?" Bir bankadan insanı hapislerde süründürecek birkaç bin dolar çalmak, on milyonlarca insanı evlerinden ve birikimlerinden yoksun bırakacak, ve ardından devasa devlet yardımlarıyla ödüllendirilecek finansal spekülasyonların yanında ne ki?
(Tanıtım Bülteninden)