Rubailer

Yazar

Ömer Hayyam

Çeviri

Abdullah Cevdet, Hüseyin Daniş, Hüseyin Rifat

Yayınevi

Alter Yayıncılık

Dil

Türkçe

Sayfa s.

368

Diyorlar "Şarap içmei çok müzdarip olursun,
Kıyamet günü, kendini ateşlerde bulursun...
'Dostum boşver dünyayı, ahiret hazlarını;
Şarap iç, neşe ve aşk artı sevda bulursun

Madem ki dünya vardır, bunun sebebi biziz.
O dünyanın içinde, bizler birer cevheriz.
Dünya yüzük gibidir, parmaklarda takılı;
O yüzüğü bezeyen, taşlar nakışlar biziz.

Misafiriz dünyada, ço kkısa kalacağız.
Sanma kaderden başka, bir ürün alacağız.
Ne olurdu zorluklar bir yoluna konsaydı;
Yürek hasret dolu, selamı çakacağız.
(Arka Kapak)