Seçme Öyküler: Nikolay Vasilyeviç Gogol

Yazar

Nikolay Vasilyeviç Gogol

Çeviri

Mehmet Harmancı

Yayınevi

Epsilon Yayınları

Dil

Türkçe

Sayfa s.

148

Eski Zaman Beyleri
İvan ivanoviç İle İvan Nikiforoviç'in Öyküsü
Burun
Palto


Eski Zaman Beyleri
Küçük Rusya'da (Ukrayna) genelde "eski zaman beyleri" denilen, uzak köylerin köşelerine çekilmiş toprak sahiplerinin alçakgönüllü yaşamlarını çok severim. Bu yaşam, henüz duvarlarının yağmurdan ıslanmadığı, çatılarının yosun tutmadığı, sıvası dökülmüş verandaların kırmızı tuğlalarını göstermediği yeni binalarla tam bir çelişki oluşturan eski zamanın yıpranmış evlerini andırır. Küçük avluyu çevreleyen duvarın, elma ve erik ağaçlarıyla dolu bahçenin çitinin, onu her yandan saran söğüt, mürver ve armut ağaçlarıyla gölgelenen köy evlerinin ötesine hiçbir arzunun taşmadığı bu sessiz yaşamın içine kimi zaman bir anlığına damayı çok severim. Buraların alçakgönüllü sahiplerinni yaşamı sakin, öylesine sakindir ki bir anlığına kendinizi unutur, dünyayı öylesine altüst eden Kötü Ruh'un doğurduğu tutkuların ve isteklerin hiç varolmadığını ve onları sadece parlak ve göz kamaştırıcı bir rüyada gördüğünüzü sanırsızın.
(Kitabın İçinden)