Söylem - İnceleme - Monadoloji

Orjinal adı

Discours de la Methode / Tractatus de Intellectus Emendatione / Monadologie

Yazar

Benedictus de Spinoza, Gottfried Wilhelm Leibniz, Rene Descartes

Çeviri

Aziz Yardımlı

Yayınevi

İdea Yayınevi

Dil

Türkçe

Sayfa s.

120

"Ama en yüksek iyilik başka bireylerle birlikte, eğer olanaklıysa, böyle (eksiksiz, ideal) bir karaktere ulaşmaktır. O karakterin ne olduğunu, e.d. nasıl anlık ve Doğanın bütünü arasında varolan birliğin bilgisi olduğunu yeri geldiğinde göstereceğiz. O zaman uğruna çabaladığım erek budur: böyle bir karakteri kendim için kazanmak, ve birçoklarının ona benimle birlikte erişmeleri için çabalamak. Daha açık bir deyişle, başka birçoklarının benim anladığım gibi anlayabilmesi ve böylelikle anlak ve isteklerinin benim anlak ve isteklerimle bütünüyle anlaşması için çabalamak benim mutluluğumun bir parçasıdır. Böyle bir amaca ulaşabilmek için ve ayrıca bu karakteri olanaklı en büyük sayının en kolay ve en güvenilir yolla erişebilmesini sağlayacak toplumsal bir düzeni oluşturmak için, Doğayı bizi sözü edilen karaktere ulaştıracak denli anlamak zorunludur."
-Spinoza-
(Arka Kapak)